Boulevard Des Grives

Aylmer / Lucerne / Deschenes, QC J9A 0E4

English follows

***Une chambre meublée, tout compris dans un condo moderne et spacieux. Située dans un quartier calme et agréable du Plateau à Gatineau. Très pratique au quotidien parce qu’elle est à proximité des transports en commun (lignes de bus 32, 34, 39 et 49), de plusieurs commerces, et même d’une salle de cinéma. À seulement à 15min en voiture d’Ottawa. Parking privé pour $50. Idéal pour une étudiante ou une jeune professionnelle.

***An all-inclusive furnished room in a modern, spacious condo. Located in a quiet and pleasant neighborhood on the Plateau in Gatineau. Very convenient for everyday life because it’s close to public transportation (bus lines 32, 34, 39, and 49), several shops, and even a movie theater. Just a 15-minute drive from Ottawa. Private parking for $50. Ideal for a student or a young professional.

English follows

***Je suis Marie-Christine, une professionnelle et maman dont les enfants ont quitté le nid. Je suis une personne calme, propre, respectueuse et organisée, et j’aime maintenir un environnement de vie paisible et accueillant. Mon côté maman apprécie les moments de partage à la maison, tout en respectant l’espace et l’intimité de chacune. En gros je recherche une colocataire propre, posée et respectueuse avec qui il sera agréable de cohabiter dans une ambiance conviviale et harmonieuse.

***I am Marie-Christine. An empty nester mother and bilingual professional. I am calm, clean, respectful, organized and enjoy maintaining a peaceful and welcoming living environment. The mother side of me values having someone I can occasionally share conversations and everyday moments with while also respecting each other’s personal space and privacy. Basically, I am looking for a clean, easygoing, and respectful roommate who will be a pleasure to live with in a friendly and harmonious atmosphere.