Éloïse

*ENGLISH BELOW

Bonjour! Je m’appelle Éloïse et je cherche présentement une colloc avec qui emménager en début novembre (jusqu’à au moins juillet 2027). Je n’ai pas encore trouvé d’appartement, mais on peut poursuivre nos recherches ensemble. J’ai moi-même quelques visites de prévues pour la semaine prochaine (26-30 octobre).

• J’ai déjà en grande partie tout le nécessaire pour la cuisine, il te resterait donc à meubler ta chambre. Puis, s’il y a un salon, on pourra voir ensemble comment s’organiser.

JE CHERCHE UNE PERSONNE :

• Calme
• Non fumeuse
• Responsable et respectueuse
• Ouverte à la communication

À PROPOS DE MOI :

• Étudiante à la maîtrise en traduction à l’UdeM (recherche sur la traduction coréen-français)
• Viens de Québec (j’y retourne de temps en temps, donc tu auras parfois l’appart juste pour toi!)
• Bilingue Fr et En, niveau avancé en coréen et débutant en mandarin
• Préfère écouter une émission ou lire à la maison plutôt que sortir
• Intérêt porté pour la culture asiatique (Corée, Chine, Japon, Thailande, etc.), incluant la musique, les dramas, les comiques et les animés

L’APPARTEMENT IDÉAL :

• 2 chambres et 1 salle de bain
• Cuisine fermée
• Salon (fermé) optionnel
• Loyer de maximum 800$, wifi et hydro inclus
• Dans le coin de CDN, NDG ou Outremont

Si tu penses qu’on pourrait bien s’entendre, envoie-moi un message!

Hi! My name’s Éloïse and I’m currently looking for a roomate to move in with early November (until at least July 2027). I still don’t have an apartment myself, but we can keep looking together. I also have a few house tours scheduled for next week (October 26-30).

• I already have most of the stuff for the kitchen so you can focus on furnishing your room. If there’s a living room, we can make plans for that together later.

LOOKING FOR SOMEONE:

• Calm
• Non-smoker
• Responsible and respectful
• Open to communication

ABOUT ME:

• Master’s student in translation at UdeM (researching korean-french translation)
• From Quebec city (I go back now and then so you’ll get the whole place to yourself sometimes!)
• Bilingual in French and English, Advanced in Korean and Beginner in Mandarin
• Much prefer staying home to watch something or read rather than going out
• Big interest for all things asian (Korean, Chinese, Japanese, Thai, etc.), including music, dramas, manhwas and anime

APARTMENT I’M LOOKING FOR:

• 2 beds and 1 bath
• Closed kitchen
• Optional (closed) living room
• Max rent of 800$, wifi and hydro included
• In CDN, NDG or Outremont

Send me a message if you think we could be a good match!