Proprietaire bilingue, mais le bail sera prepar par un agent anglophone. English translation of the description follows.
Chambre meublée dans un appartement avec deux colocataires au sous-sol à distance de marche des Cégeps, le centre Asticou, les lignes d’autobus, l’épicerie, et le parc de la Gatineau. Laveuse-sècheuse dans l’appartement. Cuisinette inclut une plaque chauffante, un four micro-ondes, un réfrigérateur, et un BBQ dans la cour arrière. Salle commune/salon contient un sofa, une table commune, et une télévision avec Netflix, Disney +, et Prime. Accès privé sur le côté de la maison. Espace dans le cabanon barré est disponible pour une bicyclette. Loyer inclut wifi, électricité, eau et chauffage à 21 degrés. Un espace de stationnement est disponible à louer pour 50`$ par mois.
Ce qui est offert:
• Meublé (lit, garde-robe) • Chauffage, eau, hydro, internet fibre inclus • Laveuse-sècheuse • BBQ • Netflix, Disney + et Prime • Endroit sécuritaire pour barrer bicyclette • Accès direct aux infrastructures pour cyclistes • Cour arrière • Stationnement $50/m
Temps de déplacement à pied
• 1 min pour lignes d’autobus • 10 min Metro • 10 min Centre Asticou • 10 min Cégep Héritage • 15 min Cégep de l’Outaouais • 15 min Gatineau Park
Furnished room in a basement apartment with two roommates, within walking distance of the Cégeps, Centre Asticou, bus routes, the grocery store, and Gatineau Park. Washer-dryer in the apartment. The kitchenette includes a hot plate, microwave oven, refrigerator, and a BBQ in the backyard. The common room/living room contains a sofa, a communal table, and a television with Netflix, Disney+, and Prime. Private side entrance to the house. Space in the locked shed is available for a bicycle. Rent includes Wi-Fi, electricity, water, and heating to 21 degrees. One parking space is available to rent for $50 per month.
What is included:
• Bed, wardrobe • Heating, water, hydro, and fibre internet • Washer-dryer • BBQ • Netflix, Disney+, and Prime • Secure place to lock a bicycle • Direct access to cycling infrastructure • Backyard • Parking $50/month (one space in driveway)
Walking travel times
• 1 min to bus routes • 10 min to Metro • 10 min to Centre Asticou • 10 min to Cégep Heritage • 15 min to Cégep de l’Outaouais
Homeowner/landlord lives on the main floor. Employed professional. Values privacy and respects tenants’ privacy. Expects tenants (as adults) to work out their arrangements to keep the common areas clean and ensure that recycling/compost/garbage are placed curbside according to the municipal schedule which is posted in the common area of the apartment. Snow removal is contracted to clear the driveway during the winter.
CA
(902) ∗∗∗-∗∗∗∗
