🇫🇷 Version française
Salut ! Je m’appelle Caroline. Je cherche un(e) coloc propre, respectueux(se) et stable pour partager un appartement lumineux, sécuritaire et très bien insonorisé près de La Prairie / Brossard.
L’appartement est idéalement situé : • À 12 minutes du pont Champlain • À 7 minutes du pont Mercier • En face de la piste cyclable au bord de l’eau • À environ 15 minutes du centre-ville
Ce que j’offre : • Ambiance respectueuse, communication claire et équilibre • Appartement lumineux et bien isolé • Mon chat vit avec moi — très discret, tranquille et propre • Animaux acceptés au cas par cas • Option : stationnement intérieur ou extérieur (extra $) • Beaucoup de stationnement gratuit en face de l’immeuble • Commerces, cafés, épiceries et parcs à 2–3 minutes • Visites occasionnelles de famille, amis ou partenaire permises — on établira des règles simples ensemble
⸻
🇬🇧 English Version
Hi! My name is Caroline. I’m looking for a clean, respectful and stable roommate to share a bright, secure and well-insulated apartment near La Prairie / Brossard.
The apartment is ideally located: • 12 minutes from Champlain Bridge • 7 minutes from Mercier Bridge • Directly across from the waterfront bike path • About 15 minutes from downtown
What I offer: • A respectful atmosphere with clear communication and balance • Bright and well-insulated space • My cat lives with me — very discreet, quiet and clean • Pets considered case by case • Optional indoor or outdoor parking (extra $) • Plenty of free street parking in front of the building • Shops, cafés, groceries and parks within 2–3 minutes • Occasional visits from family, friends or partner are welcome — we’ll set simple rules together
Je suis une personne respectueuse, propre et indépendante. Je travaille et j’ai ma routine, donc j’apprécie un environnement équilibré et sans drama. Je ne suis pas dans les partys constants, mais je ne suis pas rigide non plus — je crois simplement au respect mutuel.
J’aime que les espaces communs restent propres et agréables pour tout le monde. La communication est importante pour moi.
Mon chat vit avec moi — elle est discrète, calme et très propre.
Je cherche quelqu’un de responsable, stable et respectueux, qui valorise l’intimité tout en étant facile à vivre.
⸻
🇬🇧 English Version
I’m respectful, clean and independent. I work and have my own routine, so I value balance and a drama-free home. I’m not into constant parties, but I’m not overly strict either — I simply believe in mutual respect.
I like shared spaces to stay clean and comfortable for everyone. Good communication makes everything easier.
My cat lives with me — she’s discreet, quiet and very clean.
I’m looking for someone responsible, stable and respectful who values privacy but is easy to live with.
CA
(514) ∗∗∗-∗∗∗∗
